English version: About Cepis
Infórmese acerca del CEPIS
EL Centro Panamericano de Ingenieria Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) es el centro regional de tecnología ambiental de la Organización Panamericana de la Salud Oficina regional (OPS), Oficina regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud.
El CEPIS forma parte de la División de Salud y Ambiente de la OPS y sus actividades están dirigidas a apoyar a los paises de la Región en el manejo de los problemas ambientales que constituyen riesgos para la salud humana, tales como los relacionados con el abastecimiento de agua, tratamiento y reuso de aguas residuales, manejo de desechos sólidos domésticos y otros provenientes de las actividades económicas.
El Centro fomenta programas que refuerzan la cooperación de la OPS con los paises y dedica especial atención al desarrollo de tecnologías económicas de facil operación y mantenimiento, diseminación de información, movilización y capacitación de recursos humanos, educación sanitaria y a la participación de la comunidad en la gestión ambiental.
El CEPIS, ubicado en Lima, Perú, fue creado en 1968. Desde entonces ha tenido el apoyo del Gobierno Peruano, quien construyó el edifico en que se encuentran sus instalaciones, las que cuentan con facilidades de biblioteca, laboratorio, imprenta, salas para reuniones y un auditorio equipado para traducción simultánea.
Por qué se creó?
La presión demográfica, la intensa urbanización, la creciente industrialización, el uso no planificado de los recursos naturales y las exigencias del estándar de vida en los paises de la Región, generan constantemente nuevos daños al ambiente.
A esto se agrega la persistencia y, en algunos casos, el empeoramiento de las condiciones elementales que debe satisfacer el saneamiento básico, lo cual evidencia que el panorama de la problemática ambiental en la Región es vasto y complejo.
Consciente de su papel y responsabilidad, y con el objeto de intensificar su contribución al medio ambiente y al desarrollo, la OPS resolvió concretar la aspiración de los ingenieros sanitarios del continente y creo el Centro Panamericano de Ingenieria Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS), como un complemento del sistema a través del cual colabora con los paises a preservar y mejorar la salud ambiental de la Región de América Latina y el Caribe.
Cómo trabaja?
La cooperación técnica que el CEPIS brinda responde a las directivas de la OPS y a las solicitudes de las instituciones nacionales, y trata de impulsar la movilización de recursos nacionales y su utilización adecuada en cada pais y entre paises.
La movilización de los recursos nacionales se efectua fundamentalmente a través de la diseminación de información, la asistencia técnica directa, el fomento de programas regionales y subregionales y de redes de centros cooperantes, la formación de investigadores, la educación continua para profesores universitarios y el adiestramiento de adiestradores.
Qué hace?
Como centro tecnológico regional, el CEPIS promueve soluciones interdisciplinarias para los problemas ambientales, teniendo en cuenta las circunstancias de cada país, en especial sus condiciones socioeconómicas y su infraestructura institucional.
Con esta finalidad, el CEPIS lleva a cabo programas para el fortalecimiento de las instituciones nacionales responsables de la salud ambiental y para la prevencion y control de los riesgos a la salud causados por la contaminación del ambiente.
Los principales programas que se ejecutan son:
Control de la contaminación de aguas superficiales y subterráneas.
Control de pérdidas y uso eficiente del agua.
Mejoramiento y vigilancia de la calidad del agua para consumo humano.
Tratamiento y reuso de aguas residuales.
Manejo de residuos sólidos domésticos.
Manejo ambiental de residuos industriales y de residuos peligrosos.
Participación comunitaria y educación sanitaria.
Mejoramiento de la capacidad analitica de los laboratorios.
Fortalecimiento de los sistemas de información técnica.
Apoyo en informática a los programas del CEPIS.
Preparativos para desastres en salud y ambiente.
Ciudades saludables.
Estudio de Desinfección de agua y alimentos a nivel domiciliario.
Publicaciones, traducciones e imprenta.
Asimismo, el CEPIS ejecuta e incentiva el desarrollo de investigaciones aplicadas al medio ambiente, tanto en los paises como en la sede del Centro; colabora en el desarrollo de recursos humanos de los paises a través de cursos y programas de capacitación del Centro o de las entidades del Sector; prepara documentos y públicaciones periodicas, y actúa como Centro Coordinador Regional de la Red Panamericana de Información y Documentación en Salud Ambiental (REPIDISCA).
La REPIDISCA tiene 24 Centros Coordinadores Nacionales, que son los responsables del desarrollo de la Red en cada pais y 342 Centros Cooperantes establecidos en diferentes instituciones nacionales. Todas estas instituciones aportan información y diseminan los productos y servicios de la Red, cuya base de datos bibliográfica actúalmente cuenta con 85,000 registros y tiene un incremento anual de 10,000 referencias. La REPIDISCA también ofrece sus servicios a través del e-mail.
La cobertura de los programas del CEPIS no habria sido posible sin el apoyo del Gobierno Peruano y el de instituciones internacionales, como el Centro Internacional de Investigación para el Desarrollo (CIID), el Centro Internacional de Referencia (CIR), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial (BM) y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA). Actualmente, la cooperación técnica y financiera de la Agencia Alemana de Cooperación Técnica (GTZ) permite el fortalecimiento del CEPIS y la intensificación y ampliación de sus actividades.
Preparativos para desastres en salud y ambiente
El proposito del Programa Preparativos para Desastres en Salud y Ambiente es promover y fortalecer las capacidades institucionales nacionales para reducir los riesgos y mitigar los daños provocados por desastres naturales y tecnologicos en la salud y el ambiente.
Lleva a cabo actividades de capacitación a través de cursos, seminarios y talleres sobre la administración y planificación de la prevención de emergencias y desastres, el analisis de vulnerabilidad y proyectos de mitigación frente a los desastres naturales y tecnologicos en los paises miembros de la Región, con enfasis en los paises de mayor vulnerabilidad.
Insumos para un programa nacional de desastres
Publicaciones, traducciones e imprenta
El CEPIS edita númerosos documentos técnicos y públicaciones en las diferentes áreas de especialización relacionadas con la ingenieria sanitaria y ciencias del ambiente.
Documentos y libros de otras entidades que están editados en ingles o portugues son traducidos en el CEPIS al español y públicados para que los mismos puedan servir de referencia a los profesionales latinoamericanos.
La imprenta del CEPIS cuenta con un equipo eficiente para la elaboración de todos los documentos del Centro. Dentro de su programa de trabajo se contemplan servicios a otras entidades, los mismos que se ofrecen a un costo moderado.
El aporte financiero que se recibe de diferentes agencias como el Banco Mundial, GTZ, CIR, UNICEF, entre otras, hace posible que se traduzcan y publiquen diferentes documentos en español.
Información detallada sobre los títulos publicados puede obtenerse de nuestro Catálogo de Publicaciones que se ofrece también por correo electrónico bajo el codigo CATPUB__. Las solicitudes de públicaciones pueden efectuarse a través de la Representación OPS o directamente al CEPIS.
Cómo obtener los servicios?
Los servicios del CEPIS están a disposición de las agencias nacionales, centros de enseñanza o investigación, gobiernos locales e instituciones, profesionales y estudiantes de los paises de la Región vinculados a la salud ambiental.
Los servicios del CEPIS, bajo ciertas condiciones, también están abiertos al sector privado e industrial, por constituir estos, junto con las instituciones gubernamentales, el recurso que los paises utilizan para afrontar sus problemas.
Las solicitudes de cooperación técnica deben hacerse a través de las Representaciones de la Oficina Sanitaria Panamericana en cada país. Las solicitudes de públicaciones pueden hacerse a través de las Representaciones de la OPS o directamente al CEPIS.
